|
HKLから発売された警察故事続集。前作のHKL版があまり良い出来ではなかったので今回の続集には高品質ソフトを期待したが期待を上回る出来ではなかった。本編の発色は全体のホワイトバランスが多少緑よりな感じになっている。解像度は多少甘めでノイズも多少目立つ感じに仕上がっている。音声はポリス１同様セリフがこもった感じになっていて非常に残念。英語音声はクリアな音声。今回もどのバージョンで収録されるのかと期待したがメガスター同様「香港公開版」での収録。日本バージョンはやはり前回と同じ理由であきらめたのだろうか。本ソフトウエアのアスペクト比の問題が海外で話題になっていてオリジナルスクリーンサイズよりも左右がカットされている。実際にメガスター版と比較をしてみたがやはりメガスター版よりも左右がトリミングされていた。
海外のフォーラムより↓
「HKLは世界でも有数の高品質DVDを出しているレーベルだが彼等の言う2.35:1の画面サイズ（シネマスコープサイズ）にいささか違和感を感じる。以前にHKLのポリスストーリーを購入したがどうも画面の横幅が2.35:1にしては伸ばされた感があり2.55:1みたいな気分だった。標準サイズ4:3のテレビ画面ではあまりにも小さく写ってしまう。（３２インチのテレビでみたけどそれでも小さかった）PALの映画をNTSCのテレビでみるとこのような現象が起こるという噂を聞いた事があるがPALのテレビ＆DVDプレイヤーの組み合わせで見たときも同様の症状だったのだから本当にただの噂だったんだろう。そこでHKLにメールした。なんせ彼等のディスク自体に「質問大歓迎」と書いてあるし。しかし質問は歓迎していても返事がくるという保証はどこにも書いてない・・。だからかは定かでないが結局そのメールの返事は来なかった。そのさらに前に一度送ったメール（ちなみに内容は彼等の出したBlacksheepAffairのDVDに対する賞賛メールだったのだが）には返信が来た。しかしその内容は・・・ただの新作情報とか宣伝がメインだった・・・。前述の「画面サイズのゆがみ」が新作DVDポリスト２では改善されてるだろうと密かに期待していたのだが答えはされていたようでされていなかった・・だ。とりあえず見たところ画面は2.20:1ぐらいに表示され元の2.35:1と大差が無いことから安心を覚えた。ところが映画が進むにつれ、どうも画面が「ズームイン」されていないか？という疑問が湧いてきた。なにせ映画の中で人物が右端・左端で見切れてる場面がチラホラあったから。なにかおかしいと思った。前にもHKLの「ワンチャイ」を見たときもなんか画面自体が拡大されている印象を受けたのだ。そしてどうやらこのポリスト２DVDも画面が４分の１ほど切られているようだ。なんでそう思うか。それは特典の中の「OuttakeMontage」を見て欲しい。とくに映画のエンドロールのシーンだ（製作者などのクレジットは表示されないとこ）このときの画面のサイズこれこそが2.35:1そのもの。左右のバランスもいい。画質も劣化していない。ここの0:02:16の画面（映画本編だと01:41:11）に注目して欲しい。ショットの最後に右端に男性が写るのだがこれが映画本編の方では完全に画面から見切れてるじゃねえか！このサイズ変更にはなにかHKL側の理由があるのかもしれない。しかし無視するにはあまりにも目立ちすぎる。以前の「どの映画も1.78:1に切り落とすクセ」がいまだに根強く残っているのかもしれない。（この切り落としはPCでDVDを見る人のための配慮だったらしいが・・）ちなみに消費者からの苦情で、これはすぐに改善された。しかしこの過去の件からもわかるようにPCやテレビ（4:3の）で見る人たちへの配慮という意味でもしかしたらいまだに画像を大きくしているのか？これは現在の風潮である2.35:1のサイズを家庭にも普及させるという流れに反している気がする。それならいっそのこと最初の頃のように1.78:1で出せばいい。当然ファンはこれでHKLから買わなくなるんだろうけど実際問題としてHKL以外からはあまりいいDVDが出ていないのもまた事実。と完全に否定しまくったけれどもスクリーンサイズの件を抜かして考えれば例えばレストレーション作業にしてもHKLは非常にいい仕事をしている。香港映画タイトルを出してるDVD発売元としては１．２を争うレベル。しかし僕個人的には今後あまりHKLから出されるスコープサイズ収録のディスクを買おうという気は起こらない。どうせまた端が切れてるか、画面が潰れてるかだろうから。一体HKLは何のためにこのようなことをしているんだろう。理由をぜひ発表して欲しい。」
別の海外の人がメールでHKLにこの問題を質問したところ返事は以下。
「ポリスト２について言及すれば私そして私のスタッフどもには一度たりともアスペクト比を変更しろ（＝ちょん切れ）という指示を出してはいません。フィルムの繋ぎ目およびシーンが変わるごとに必ず現れるframe-jumpsなるものを画面から消すために多少画面をいじって隠したことは確かです。しかしこの隠れた部分はアスペクト比において最大でも2%～4%にすぎません。このような作業を行わなければ視聴者は映画の中でシーンが何度も変わるたびに毎回画面の垂直・水平方向への動きが目に付いたり、またフィルムの繋ぎ目にも目を取られ非常に心地の悪い思いをされたはずです。これについては賛同していただけるかと思います。他のバージョンと比べて我々のバージョンが明らかに切られているというのであれば、まず私はメディアアジアのプリントまで遡りそこから関わった全スタジオの施してきた数々の作業を調べ、綿密な調査を始めなければならないと感じます。しかし今一度我々のモットーを申しておきますと「切り取ったりはしない」ということです。さらに申し上げれば、映画本編とそれと同一ディスクに収録されていたouttakesを比較することに疑問を感じます。なぜならばメディアアジアは現時点であの本編とouttakesが同じソースから起こされたものかどうかを限定しかねるからです。映画撮影において数班に分かれたうちの１班が、本編にはつかわれない映像を撮影し、それが最終的にouttakesとして使われることは珍しくありません。したがって、この２映像（※注：本編とouttakes）をやみくもに比較するだけでは結論はでません。またポリスト２のオリジナルフィルムは非常に管理状態が悪いことを理解してください。ネガ自体は物理的に劣化しております。ですので例え話になりますが我々がこのフィルムからプリントを製造するよう依頼をした際にオペレーターが独断と偏見により彼なりの施しを行ったことも考えられます。それは当然、香港のマーケットに向けられたものや、日本のマーケットを目標に作られたものとも違ってくるはずです。言いかえるとフィルムはゲート（映写機かなんかのかな？）を通過するとき、非常にブレます。したがいまして、フィルムの角なんかは相当欠けてきてしまいます。そうなるともう技術者の腕にかかってくるわけです。うまくゲートを通すも通さぬも彼次第になります。・・ですので我々の受け取ったプリントがそれ以前に作成されたものと違うアスペクト比のものであったのではないかという可能性も現時点ではまだ否定できないわけです。しかし一つだけ言えること確信をもって言えることがあります。それはHKLでの作業を行った者の中で誰一人とも「プリントを切れ」という指示を受けたものはいません。フィルムに手を入れたのは先に申したフィルム自体の特性（繋ぎだとか）を隠すためだけです。（それは2%～4%程度）この問題に関してはさらに調べまして折り返し来週月曜か火曜には連絡します。最後に、HKLはどの映画タイトルに関してもすべて最良の状態でみなさまにお届けすることに全力を注いでおります。Dクラスの保存状態のものからAクラスのDVDを製造するため最善をつくしています。」
BothTranslationbyKO
(From Project J)
真実かどうかは定かではないがこの文章でわかるのはHKLでの作業以前の問題の可能性が高いということだ。
特典に収録されている「KING OF ACTION」はジャッキーチェン本人のインタビューはもちろんのこと、サモハンなどさまざまなゲストがアクションなどについて語っている。資料的にも貴重なインタビュー集。コメンタリーにはベイローガンではなく、MILES
WOOD、JUDE POYER（スタントマン）両氏によるもの。メガスター版との比較であるが、音声に関しては確実にメガスター版のほうがクリアだがサラウンド感はHKLのほうが自然。画質はNTSCのTVで見て比較するとメガスター版のほうが明るく見栄えが良いがPCで再生した場合HKL版のほうが自然な発色とフィルムっぽい感じが綺麗でいい。結局どちらともいえない感じがあるのでNTSC圏での高画質アナモフィックソフトの発売を期待したい。ちなみにUSディメンションからは再編集のポリス２が発売されているがLDは多分未発売でVHSのみ。
PS
http://www.geocities.com/fistsofwine/pqr/policestory2.htm
海外のクンフー映画レビューサイトで「警察故事Ⅱ」の全くの別バージョン（北京語版）に関するレビューが存在する。ストーリー自体全く異なるものでダークでシリアスな内容でスタントも激しいもので現代物アクションの傑作だという。アジアンギフトショップの秘密ルートから借りることが出来たという。この重い内容に納得行かなかった成龍は再度取り直しを行い（GHも成龍の意見を尊重する）今現在のバージョンを製作したと書かれている。ストーリーを非常にこと細かに書かれいて生生しい。当時日本の雑誌やインタビューなどでもこのような記事は存在しないためあまり信用出来ない感はあるが面白いネタとしてここに紹介します。
ジャッキーのの最も素晴らしい映画である。劇場公開されなかったことは非常に残念だ。私は幸運にもこれをアジアン･ギフトショップのある秘密ルートを通じて借りることが出来た（小さな倉庫に入りきらないようなビデオを２５セントでレンタルするようなチャイニーズ･ショップに行ったことがある方なら私の言いたいことはお分かりだろう）。この作品がジャッキーが手がけた現代劇の刑事ものの映画の中でベストの映画であるということ。なぜならここで彼はコメディの要素を少なくしシリアスで意外性のある展開を重視しているからだ。北京語版の内容は軽い香港版やUSAチャンネルで放映されたアメリカ版と比べてとても暗いものになっている。これは単に編集違いと言うより映画が違うものであるためランニングタイムを比較しても意味がない。ジャッキーが撮影終了直後から精力的に編集作業に取り組み初期版をプレミアで上映することは有名である。私はいくつかの興味深い点を発見したのでストーリーを紹介した後にそれについても述べたいと思う。
ストーリーはChanがKooを怒って殴りKooがカードの中に放り出されてカートごとガラスケースに突っ込むところから始まる。ChanはKooに走り寄ってダブルキックを浴びせKooはガラスにぶつかる。さらにパンチと回し蹴りを浴びせる。二人の刑事がChanに近づくが自制を失っているChanは二人を殴り、蹴ってしまう。
そして二人の刑事（the captain and the chief）がChanがやりすぎないように心配して見ている前で（誰もChanの邪魔はしようとしない）ChanはKooに駆け寄りモールの二階に落としてしまう。
このときにswatチームが姿を現し、Chanと他の人々を逮捕する。 ChanはChief Commisionerのオフィスでchiefを人質としたこと、詐欺の計画、公共物破損、暴行、殺人未遂について責められている。鞄の中身の話を証明する証拠もなく仕返しを恐れて証人となる者もいないため、Kooを追い詰めることが出来ないのだった。
Kooの弁護士の要請によりChanは裁判まで職務停止（？）を言い渡された。KooはChanを投獄したかったのだ。Chanはpolice captain(Bill
Tung）がクビになり、the captain(Bill Tung)が降格処分となったことを知り、the police chiefが自分のスタッフと共に去っていくところに出くわした。
Chanは実はLing Yungの協力によりディスクのうち一枚を密かに入手していたため、Lingにディスクのありかを尋ねる。the police
chiefはそのディスクがあれば証拠になるという事以外は何も知らない。 シーンはTang Yau Ting(Phillip Cheung）が捕らわれているベトナムの刑務所へと変わる。彼は脱獄を計画しているのだ。Tangは腕時計に目をやると、カップを床に伏せてそこに耳を当て、ビデオ監視員がコーヒーを取りに席をはずすのを確かめる。Tangはこのチャンスに脱獄を行う。parole
オフィサーが自分の独房の前を過ぎたのを見ると、枕カバーを振って彼の注意を引く。オフィサーが近づくとTangは枕で頭を抑え、蹴りを入れて気を失わせた。Tangは鍵を取り上げてドアを開けるとオフィサーを中に引き入れ、彼の制服を着込んだ。制服を身に着けたTangは警察用のクルマが停めてある駐車場に行き、カードキーでドアを開けると、クルマで誰にも見られずに走り去ってしまう。
ビデオ監視員が戻ってくるとコンピューター上でTangの独房と駐車場のドアが開いていることを発見する。swatチームが出動する頃にはTangはすでに脱出して二人の仲間に合流し、路上にジープを捨てたところだった。彼らは無線式のガイガーカウンターか、ミサイルに使用する何かを積んだトラックを襲う計画を立てている。
警護されているトラックを止めると、Tangはドライバーを撃ち、Spider(Yau Jin Tomas）と呼ばれるコンピューターのエキスパートの協力によりガイガーカウンターとセキュリティシステムから取り出した6インチのディスクを盗み出した。
場面は変わって再びChanへ。彼はファイル管理庫に忍び込んだがKooのディスクや記録は発見できなかった。そこで友人（Mars）のアカウントを使ってコンピューターに入りKooの記録がないかどうかをチェックする。自分も事件に巻き込まれているChanは自分と他の人々をトラブルから抜け出させるためにもう三枚のディスクを探し出す必要があった。そこでAlbert(Joe
Redner)というコンピューターのエキスパートを最初のディスクに入っている情報を解読するために雇った。Chanが驚いたことにAlbertは「Lung
Yang Mall」という単語をパスワードとして使い、ディスクを解読しプロファイルと人物写真を手に入れた。写真に写っている人物は彼が知らない人達だったが、モールの地下の監視室に何かがありそうなことを発見した。
さらにAlbertはミサイルのリストを発見した。Chanは再び写真を調べ彼らが武器商人達であることを突き止めた。一人目はリーダー格の人物で、ベトナム生まれの中国人。元swatチームのメンバーで陸軍将校のTang
Yau Tingで彼はKooの取引の相手であった。写真には他に爆弾のエキスパートでテロリストのWongwai(Jaguar Lee, also
known as Loong Ting Sai,）、Sorapong(Yuen Cheung Yan)、武器密輸を手がけるWanchan(Tiger
Yang)、テロリストでコンピューターのエキスパートそしてクライマーで格闘家のpider Man(Yau Jin Tomas)が写っていた。
ChanとAlbertはMarsの元に武器商人達の件を話しに行くが、新しい署長たちに証拠改ざんの罪で捕まってしまう。MarsはChanを逮捕するフリをしたが、次にChanにウィンクし「Chanは知らないだろうがKooが起訴を取り下げたためChanが自由の身になった」と告げる。
ChanとAlbertはモールに調査に行くことを決めたが、待ち構えていたのはサイレンサー付きの銃を持ち警備員に扮した殺し屋達だった。Chanは一人を殴って倒し、他の警備員を撃ち、Albertにアパートに戻るように言った。そこにはコンピューターがあるのだ。Chanはパイプだらけの、ボイラールームに似た地下倉庫を発見した。
Chanが目を覚ますと縛られ、Tiger Yangに捕らえられていた。TigerはTangが座っているテーブルにChanを叩き付けると、TangはChanに尋問を始めた。Chanは抵抗しついにはTangに蹴られ床に転がされてしまう。彼らは質問に素直に答えないChanに失望したようであった。
Chanは自分でロープを解くとミサイルの部品が入っている箱を発見した。急いで警察に連絡したが警察が翌日捜査したときには何も発見できなかった。
Chanは家に送り返され、そこで今度は本当に逮捕されるかもしれないと言い渡される。シーンはTangにかわり、彼とその一味はアパートメントの地下で作戦を着々と進行させている。ブリーフケースをKooのものと取替え、Kooは偽札で彼らに支払いを済ませた。しかしKooに渡されたものもまた偽の起爆装置である。
TangはFung(Feng Wei)とBoris(Stuart Smita)という二人の武器密売人と偶然出会った。彼ら二人はベトナムで奪った主起爆装置を欲しがっていた。Tangは電話でロシアが$200
million USドルで欲しがっていること、金銭の条件が折り合わなければ二人に嫌疑をかけて三箇所の病院を爆破することを伝えた。 一方Chanは新しい警察署長を尾行してレストランに入っていった。署長は武器密売人のFungと会いディスクを渡す代わりにお金を受け取るところだった。Chanは割って入り、Fungを捕らえアパートのクローゼットに閉じ込め、Albertに銃を持たせて見張らせた。FungはChanに自分がディスクをTangに渡さないと病院が爆破されてしまうと告げる。ChanはFungの変装をしてTangと隠れ家で会うことにしたが部屋に着くと裏切りにあってしまう。
ChanはWanchanに縛られ、Sorapongによって階下に連れて行かれた。そこでTangと対面しディスクについて質問される。Tangはディスクを取り戻すとそれを壊し、Chanに蹴りを一撃。壁まで飛ばされたChanの勢いはイスも壊してしまうほどだった。そして、Wanchanは別のイスにChanを縛った。
時間を無駄にしたくないTangはChanに、Albertを人質として捕らえていることを告げた。Chanは本物のディスクが隠してあるから、Albertを開放すればありかを教えると言ったが、
Tangはそれは出来ないが拷問をすれば話す気になるだろうと返す。拷問が上手くいかなかったらAlbertを開放するとも（訳注：何か変ですね）。
Wongwaiがナイフを取り出すと、コンピューターのアラームが鳴りモニターに映る地図に赤い点が二箇所点滅していた。 そこに、電話が鳴り、Spider
Manはミサイルが解除されたと言った。Borisから自分のチームがディスクを持っていて、Tangの一味をハメるつもりだとメッセージがあった。しかし、Chanはすぐに、ディスクは常に自分のソックスの中に入れてあるのだからBorisが嘘をついていると指摘した。
TangはChanからディスクを奪うと、こんな悪ふざけに付き合っている暇はないと言い、WanchanにChanとAlbertを殺すよう命じて去っていった。
Tangが去ると同時に、Chanは壊れたイスの破片でロープを切り、イスの破片をWanchanの太腿と肩に刺して彼を倒した。そして、起爆装置を持ってバンに乗り込んだTangを追った。
Chanがボイラールームに入るとそこにはWongwaが待っていた。俳優のLongはTae Kwon Doに非常に長けている。戦いは10分にも及んだのち、疲れきったChanはバンに戻り、近くのモールに向かった。そして彼は天井に上り、サンルーフが壊れていることを発見する。そこから侵入すると、Borisの手下が襲ってきた。二階に投げ飛ばされ、ディスプレイに突っ込むChan。視界には警察署長がここでの出来事を黙認しているのが入った。Chanを殺す気はないが、一連のことで訴えるつもりなのだ。Chanが署長にに走り寄ろうと一階に飛び降りたときに爆発が起こりBorisとその一味は死んでしまう。Tangが現れ、さらにWangwaiとSpider
manがChanを狙って現れた。 Chanは石でWangwaiの頭を殴り、続いてSpider manを気絶させた。そして、Chanは地下の観測室までTangを追っていきそこで決闘のときを迎える。
私は(筆者）"GRAND MASTER OF SHAOLIN"と"SUPER NINJA"でのPhillip Cheungの戦いを見たが特別なことはなかった。しかし、ジャッキーの指導のおかげでCheungがジャッキーを凄まじい勢いで殴り、そして殴られる様を演じている。警察署長がChanを建物の裏まで連れて行き、特別保護の下に入るように命令したときに、Bill
Tungがswatチームと共に逮捕されたTangを連れて現れた。そして、すべてが明るみに出た警察署長も逮捕される。
あなたがこの映画の隅々にまで興味を持っても私はおかしいとは思わない。私はこの映画に関して十分に語れるだけの情報を持っていないのだから。
私はこの映画が1987年のプロジェクトA2と同時期に作られ、プロジェクトA2の日本公開の直後に完成したものであることを突き止めた。この２本は同時に急いで編集作業を行い同じ年に台湾で公開されたものである（これは起用されている俳優についての説明にもなる）。しかし、暗く、暴力的であるためにこのプロジェクトは破棄されジャッキーは自分のスタントチームを使って急遽撮り直しを行った。ゴールデンハーベストはジャッキーの決定をこの映画の政治的な内容を考慮して支持した。興味深いのは金銭的な問題があったとはいえマギーチャンのキャラクターが全く登場しないことだ。
さらに興味を引くのはジャッキーがかつてないハードコアファイトのためにスキット･タイプ（こっけいな）のクレイジースタントを抑制していることだ。沢山の落下と汗の効果が随所に見られる。
そしてこのスタイルが彼にとって良い方向に働いている。なぜならこのスタイルによって常にシリアスなムードを作り、ユーモアよりもシーンの緊張感を強調できるからだ。
こういった芸術上の問題はジャッキーにとっては映画に対するインスピレーションを減じることにもなるが彼が出演している映画であればお金を稼げるゴールデンハーベストにとっては大した問題ではなかった。
Special thanks to TADD!
香港電影的日常の管理人fakeさんの書き込みより
『ポリス２』の記事読ませて貰いました。これの別バージョンについては私も当時聞いたことがあったのです。でもソフト化についてはガセだろうと思っていました。本当なら驚きですね！
実は『ポリス２』については撮影当初から混乱をきたしていたことで有名でそれは当時日本での公開が最優先されていたためです。東宝東和が公開日を'88/8に決定してしまい、これは『Ａ計劃２』の時も同様だったのですが、そのため現場では何回も変更が行われたそうです。
私が現在所有している「威禾」の発行した宣伝用の『ポリス２』キャスティング表には、狄威や元華も載っています、そして削除されたことで有名な朱寶意はジャッキーに続いてのクレジットで、彼女の役柄が本来はかなり大きかったことを示しています
。このキャスティング表は映画の製作が開始されてから3ヶ月以上たってから出されたものです。そしてさらに情報をつけ加えておくと同年の『ポリス ２』製作中に香港の映画雑誌(銀色世界や銀河など)
に載っていた製作レポには朱寶意の出演場面は撮影されていると伝えています。こうなってくるとkingkingさんのところに乗っている翻訳文ほどの違いがあるかどうかはともかくとして『ポリス２』には確実に別バージョンもしくは大幅な削除シーンが存在するのは間違いの無いところです。
ユンピョウ、ディックウエイ、ユンワーのファンサイト「YCB」の管理人LONELY
PLAYERさんがBBSに情報を載せてくれました。
みなさんこんばんわ。 日本公開直前の映画雑誌に載っていた「ポリスストーリー2」のストーリー記事が幸運なことに手元にありましたので紹介します。2つの雑誌分を合体したので長文です（＾＾；
『チェン刑事は以前に大事件をみごとに解決して，捜査の腕は評価されているのだが，たまたまミスが重なって今は検死課にまわされている。しかし，そこは慣れない部署，またもトラブルを起こし，行きついた先は交通整理係だった。
そんなある日，チェンは交通整理をしている時に愕然とした。先日自分の手で手錠をかけた悪の親玉，チュー・タオが保釈されてゆうゆうと車に乗っていたのだ。
そして勤務が終わり気のおけない仲間，マーズと恋人のメイとで飲んでいると，このあいだ見かけたタオが子分を連れてやってくるのだ。案の定いやがらせをしかけてくるタオの一味。たまりかねたメイが，ふりはらう。こうなれば，大ゲンカはさけられない。翌日，騒ぎの責任を感じ，上司レイモンドに辞表を提出するチェン。レイモンドはチェンのことを理解していたので，とりあえず休暇をあたえる。
メイは元気がないチェンをはげまそうと，二人でタイ旅行を計画した。その旅行の準備中にチェンはショッピングセンターで爆弾が仕掛けられているのを発見する。手際よく客を避難させ応援を呼ぶチェン。お手柄のはずだった。だが，爆発しない。なんとニセ物だったのだ。レイモンドにどなられるチェン。その時，他の場所で爆発が起こった・・・。
そしてその頃，とある不動産会社に犯人と名乗るものから脅迫電話が入る。連続爆弾魔というわけだ。 警察のレイモンドはチェンを捜査に加えることを決断し，連絡するが音沙汰がない。旅行をキャンセルしたくないメイが取りつがなかったのだ。飛行場で，まさに出国手続きをしてタイに向かおうというチェンをレイモンドが引きとめた。メイを飛行機に残して，レイモンドとともに警察に向かうチェン。メイはかんかんに怒るだろうが，これは非常事態なのだ。
さっそくチェンは捜査活動を始める。脅迫を受けた不動産会社に盗聴器を仕掛けるなど，精力的に動き回る。彼なりの方法で網をはりめぐらせたのだ。だが，チェンの行く手をはばむのは悪の一味だけではなかった。次の日，置いてけぼりをくったメイがすさまじい剣幕で警察署までおしかけてきた。こればかりはいかに有能なチェンでも防ぎようがない。悪いことは重なるものだ。婦人警官だと嘘をついて近づいてきた新聞記者のキャット（エミリー・チュウ）に，チェンは事件のことをペラペラしゃべってしまい，デカデカと新聞記事になってしまう。レイモンドはチェンを信用しきれずに，新たに捜査本部を設けてしまった。
孤立するチェン。だが彼はおのれの信念にのっとり，独自に捜査をすすめる。そして盗聴器を仕掛けた電話から思わぬ情報を得た。手がかりはガードマン。そして後ろで糸をひいていたのは，あのタオだったのだ。変装しアジトに乗り込むチェン。しかし尾行してきたキャットとともに悪党どもに襲われ，キャットを連れて逃げ出すのがやっとだった。
不動産会社に再び脅迫電話が入った。厳戒体制をとる警察。不気味なほど何も起こらないなか，捜査本部が爆破されたという連絡を受ける。爆弾犯人におびえる不動産会社は直接交渉しようとする。強硬に反対する捜査本部のレイモンド。
そこにリモートコントロール爆破装置が仕込まれた爆弾ジャケットを身に付けてチェンが現れた。メイが一味に誘拐され，チェンもそのジャケットを着せられて彼らに脅迫されていたのだ。言う通りにしないとスイッチを入れられてしまうという。
チェンは金を奪うと，無線の指示でタオ一味のもとへ急ぐ。だが，途中でリモコンがきかない場所があることにきづいたチェンは，そこで服の爆弾をはずし，オートバイをとばして一味を急襲。猛烈なアクションの末にタオとその部下たちを倒し，無事にメイを救出するのだった。』
撮影現場にいるエミリー･チュウの写真も載っていました。
kingking
|
